Norwegian Bokmål Contract Translator for Ongoin Apps Translation
Services required: Translation, Checking / Editing / Proofreading / Quality assurance (QA), Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voice talent / Voiceover / Dubbing, Summarization, Education / Training, Interpreting, Chuchotage / Whispering, Interpreting, Liaison / Bidirectional, Interpreting, Over-the-phone interpreting (OPI), Transcription, Copywriting, MT post-editing (MTPE), Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking / Editing / QC Language pairs: English to Norwegian (Bokmal) Subject fields: IT (Information Technology) Description: Contract Translator With over 70 products and 2.5 billion installs worldwide, AIBY is at the forefront of mobile-first product development with a focus on AI technology. Innovation and team spirit are the backbones of our company, and thanks to them, we’re proud of titles like ChatOn, iScanner, ARTA, Writely, Solvo, Forma, OnSkin, and Plantum. At AIBY, you can enjoy the work you do while helping millions of people. We are currently seeking skilled and experienced native translators to join our team within the Crowdin platform.
How to Apply
If you’re interested in joining us, please send your CV and rates to [HIDDEN] We will review all applications and invite shortlisted candidates to complete a short, unpaid test task. What you will do: App Localization: Translate and post-edit UI/UX strings for iOS and Android, maintaining functional accuracy and adhering to strict character limits. Marketing Copy Translation: Translate, post-edit, and adapt promotional materials, including email campaigns, social media ads, and landing pages. Transcreation & Keyword Optimization: Adapt marketing copy, headlines, and App Store descriptions. This involves "creative translation" to maintain emotional impact while strategically integrating SEO keywords to boost visibility in local app stores. Proofreading & Editing: Review and refine existing translations, including AI-generated content. What you should have: 3+ years of experience in localization for mobile apps, SaaS, or AI platforms Native-level proficiency in one of the languages supported by the App Store Professional-level fluency in English to accurately interpret the source text A keen eye for detail and the ability to accurately analyze financial data A willingness to learn and adapt quickly to new processes and technologies The ability to meet strict deadlines consistently Consistent daily availability and responsiveness for communication Technical Workflow & Payments Workspace: All translation and proofreading tasks are managed via Crowdin. Candidates must be comfortable working within this environment. Payments: All financial transactions, invoicing, and payouts are processed securely through [HIDDEN] A valid ProZ profile is highly preferred. Location AIBY is a team of strong international top talents. This role allows for remote work.